“South Island”通常指新西兰南岛(New Zealand’s South Island),是新西兰两个主要岛屿中位于南部的一个,以壮丽的山脉(如南阿尔卑斯山)、冰川、峡湾与多样的户外活动而闻名。日常语境中也可能泛指某国或地区的“南部岛屿”,但最常见的专名用法是指新西兰南岛。
/ˈsaʊθ ˈaɪlənd/
I traveled around the South Island for a week.
我在新西兰南岛旅行了一周。
Known for its dramatic landscapes, the South Island attracts hikers, photographers, and film crews from around the world.
南岛以其震撼的自然风光闻名,吸引了来自世界各地的徒步者、摄影师和影视团队。
“South”来自古英语 sūþ(南方),“island”来自古英语 īeġland(意为“岛屿之地”)。作为专名,“South Island”是以相对位置(南部)为基础的地理命名方式;在新西兰语境中,它与“North Island(北岛)”成对使用,用来区分两大主岛。